en	Auto-Publish
fr	Publication automatique

en	Auto-Publish to {0}
fr	Publier auto. vers {0}

en	Review changes
fr	Réviser les modifications

en	Apply
fr	Appliquer

en	Apply changes
fr	Appliquer les modifications

en	Cancel
fr	Annuler

en	Back
fr	Retour

en	Choose
fr	Selectionner

en	Type to search
fr	Taper pour rechercher

en	Content
fr	Contenu

en	Node
fr	Noeud

en	Content View
fr	Vue "Contenu"

en	Create after
fr	Créer après

en	Create new
fr	Créer un nouveau

en	Close
fr	Fermer

en	Copy
fr	Copier

en	Cut
fr	Couper

en	Delete
fr	Effacer

en	Yes, delete the element
fr	Oui, supprimer l'élément

en	Delete the element
fr	Supprimer l'élément

en	Discard
fr	Ignorer

en	Discard changes
fr	Annuler les modifications

en	Edit title
fr	Éditer le titre

en	Edit / Preview
fr	Edition / Aperçu

en	Edit
fr	Edition

en	Hide / Unhide
fr	Masquer / afficher

en	Hide
fr	Cacher

en	Unhide
fr	Afficher

en	into
fr	dans

en	before
fr	avant

en	after
fr	après

en	Loading
fr	En cours

en	New After
fr	Nouveau après

en	New Before
fr	Nouveau avant

en	New Into
fr	Nouveau dans

en	Navigate
fr	Navigation

en	OK

en	Page

en	Paste
fr	Coller

en	Paste After
fr	Coller après

en	Paste Before
fr	Coller avant

en	Paste Into
fr	Collez dans

en	Password
fr	Mot de passe

en	Preview
fr	Prévisualisation

en	Publish
fr	Publier

en	Publish to {0}
fr	Publier vers {0}

en	Publish all changes for current page
fr	Publier tous les changements de la page en cours

en	Can't publish because the target workspace is read-only
fr	Impossible de publier, l'espace de travail cible est en lecture seule

en	Select target workspace
fr	Sélectionnez l'espace de travail cible

en	Publishing
fr	Publication

en	Published
fr	Publié

en	Toggle publish menu
fr	Basculer le menu de plublication

en	Target workspace
fr	Espace de travail cible

en	Current workspace
fr	Espace de travail courant

en	Remove
fr	Supprimer

en	Refresh
fr	Rafraîchir

en	Save
fr	Enregistrer

en	Saving
fr	Enregistrement...

en	Saved
fr	Sauvegardé

en	Search
fr	Chercher

en	Toggle inspector
fr	Basculer l'inspecteur

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	You
fr	Vous

en	[no title]
fr	[sans titre]

en	Label
fr	Libellé

en	Content Type
fr	Type de noeud

en	Version

en	This operation cannot be undone.
fr	Cette opération ne peut pas être annulée.

en	Asset
fr	Ressource

en	Created
fr	Créé

en	Last modification
fr	Dernière modification

en	Last publication
fr	Dernière publication

en	Identifier
fr	Identifiant

en	Name
fr	Nom

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	Structure

en	Toggle context structure
fr	Basculer la structure du contexte

en	Filter
fr	Filtrer

en	Toggle menu
fr	Basculer le menu

en	Load error!
fr	Erreur de chargement !

en	You have to select a node
fr	Vous devez sélectionner un noeud

en	The Root node cannot be deleted.
fr	Impossible de supprimer le noeud racine.

en	You cannot copy this node
fr	Vous ne pouvez pas copier ce noeud

en	You cannot cut this node
fr	Vous ne pouvez pas couper ce noeud

en	Content Dimensions
fr	Dimensions de contenu

en	Site

en	Document

en	Reference
fr	Référence

en	Host
fr	Nom de l'hôte

en	Scheme
fr	Schéma

en	Port

en	Primary
fr	Principal

en	Package
fr	Paquet

en	Deactivated
fr	Désactivée

en	Unavailable
fr	Non disponible

en	Inactive
fr	Inactif

en	Click to edit
fr	Cliquez pour éditer

en	Click to deactivate
fr	Cliquez pour désactiver

en	Click to activate
fr	Cliquez pour activer

en	Click to delete
fr	Cliquer pour supprimer

en	Click to create new
fr	Cliquer pour créer un nouveau

en	Status
fr	Statut

en	Active
fr	Actif

en	Domains
fr	Domaines

en	Domain
fr	Domaine

en	Yes, delete it!
fr	Oui, le supprimer!

en	Package Key
fr	Clé de package

en	Description

en	Toggle content tree
fr	Afficher/Masquer la table des matières

en	Show publish options
fr	Afficher les options de publication

en	Activate Fullscreen edit mode
fr	Activer le mode édition plein écran

en	Deactivate Fullscreen edit mode
fr	Désactiver le mode édition plein écran

en	Show preview
fr	Afficher l'aperçu

en	General
fr	Général

en	Structure

en	Plugins
fr	Modules

en	Click {0} to continue to the page.
fr	Cliquez ici pour continuer vers la page {0}.

en	Click {0} to see the file.
fr	Cliquez ici pour voir le fichier {0}.

en	Click {0} to open the link.
fr	Cliquez ici pour ouvrir le lien {0}.

en	(no target has been selected)
fr	(aucune cible n'a été sélectionné)

en	This is a shortcut to the first child page.<br />Click {0} to continue to the page.
fr	Il s'agit d'un raccourci vers la première sous-page. <br /> Cliquez sur {0} pour continuer vers la sous-page.

en	This is a shortcut to the parent page.<br />Click {0} to continue to the page.
fr	Il s'agit d'un raccourci vers la page parente. <br /> Cliquez sur {0} pour continuer vers cette page.

en	Full Screen
fr	Plein écran

en	Open page in live workspace
fr	Ouvrir la page dans l'espace de travail Live

en	Open page in target workspace
fr	Ouvrir la page dans l'espace de travail cible

en	Discard all
fr	ReJeter tous

en	Publish all
fr	Publier tous

en	Pending changes
fr	Modifications en attente

en	Your personal workspace currently contains unpublished changes. In order to switch to a different target workspace you need to either publish or discard pending changes first.
fr	Votre espace de travail personnel contient actuellement des modifications non publiées. Afin de passer à un espace de travail cible différent, vous devrez avant tout publier ou rejeter les changements en attente.

en	Please review your changes, publish or discard them, and then choose a new target workspace again.
fr	Veuillez consulter vos modifications, publiez ou rejetez-les et puis choisissez un nouvel espace de travail cible à nouveau.

en	Editing Modes
fr	Modes d'édition

en	Preview Central

en	You still have changes. What do you want to do with them?
fr	Vous avez encore des modifications. Que voulez-vous faire avec ?

en	Selected element
fr	Élément sélectionné

en	There are fields that are not correctly filled in.
fr	Il y a des champs qui ne sont pas correctement remplis.

en	The fields marked with an error are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
fr	Les champs marqués avec une erreur ne sont pas encore correctement remplis. Veuillez les remplir correctement.

en	Continue editing
fr	Continuer l'édition

en	Throw away
fr	Jeter

en	Apply
fr	Appliquer

en	No date set
fr	Aucune date définie

en	Edit code
fr	Modifier le code

en	Paste a link, or type to search
fr	Coller un lien, ou taper pour rechercher

en	Unable to load sub node types of:
fr	Impossible de charger les types de noeuds enfant de:

en	Change type
fr	Modifier le type

en	Additional info
fr	Informations complémentaires

en	Visibility
fr	Visibilité

en	Document options
fr	Options du document

en	The length of this text must be between {minimum} and {maximum} characters.
fr	La longueur de ce texte doit être comprise entre {{minimum}} et {{maximum}} caractères.

en	This field must contain at least {minimum} characters.
fr	Ce champ doit contenir au moins {{minimum}} caractères.

en	This text may not exceed {maximum} characters.
fr	Ce texte ne doit pas dépasser {{maximum}} caractères.

en	Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed.
fr	Seuls les caractères a à z et les nombres sont autorisés

en	The given subject was not countable.
fr	Le sujet donné n'est pas dénombrable.

en	The count must be between {minimum} and {maximum}.
fr	Le décompte doit être compris entre {{minimum}} et {{maximum}}.

en	The given value was not a valid date.
fr	La valeur donnée n'était pas une date valide.

en	The given date must be between {formatEarliestDate} and {formatLatestDate}
fr	La date doit être comprise entre le {{formatEarliestDate}} et le {{formatLatestDate}}

en	The given date must be after {formatEarliestDate}
fr	La date donnée doit être après le {{formatEarliestDate}}

en	The given date must be before {formatLatestDate}
fr	La date donnée doit être avant le {{formatLatestDate}}

en	Please specify a valid email address.
fr	Veuillez entrer une adresse e-mail valide.

en	A valid float number is expected.
fr	Un nombre à virgule flottante valide est attendu.

en	A valid integer number is expected.
fr	Un nombre entier valide est attendu.

en	Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected.
fr	Seuls les lettres, les nombres, les espaces et certaines ponctuations sont attentus.

en	This property is required.
fr	Cette propriété est obligatoire.

en	A valid number is expected.
fr	Un nombre valide est attendu.

en	Please enter a valid number between {minimum} and {maximum}
fr	Veuillez entrer un nombre valide entre {{minimum}} et {{maximum}}

en	The given subject did not match the pattern ({pattern})
fr	Le sujet donné ne correspond pas au modèle ({{pattern}})

en	A valid string is expected.
fr	Une chaîne valide est attendue.

en	Valid text without any XML tags is expected.
fr	Le texte ne doit pas contenir de balises XML.

en	The given subject is not a valid UUID.
fr	Le sujet donné n'est pas un UUID valide.

en	Toggle content dimensions selector
fr	Basculer le sélecteur de dimensions de contenu

en	Start with an empty or pre-filled document?
fr	Commencer avec un document vide ou rempli au préalable ?

en	This {nodeTypeLabel} does not exist yet in {currentDimensionChoiceText}.
fr	Ce {nodeTypeLabel} n'existe pas encore en {currentDimensionChoiceText}.

en	You can create it now, either starting with an empty {nodeTypeLabel} or copying all content from the currently visible {nodeTypeLabel} in {currentDocumentDimensionChoiceText}.
fr	Vous pouvez le créer maintenant, en démarrant soir d'un {nodeTypeLabel} vide ou copier tout le contenu du {nodeTypeLabel} actuellement visible dans {currentDocumentDimensionChoiceText}.

en	Additionally, there are {numberOfNodesMissingInRootline} ancestor documents which do not exist in the chosen variant either, and which will be created as well.
fr	En outre, on compte {numberOfNodesMissingInRootline} anciens documents qui n’existent pas non plus selon la variante choisie, et qui sera ainsi créé.

en	Create empty
fr	Créer un vide

en	Create and copy
fr	Créer et copier

en	Content
fr	Contenu

en	Toggle menu group
fr	Activer/Désactiver le groupe de menu

en	Toggle sticky menu mode
fr	Basculer le menu "sticky"

en	Do you really want to delete
fr	Confirmez-vous la suppression

en	This will delete the element
fr	Cet action supprimera l'élément

en	and it's children
fr	et ses sous-éléments

en	This action can be undone in the workspace management.
fr	Cette opération peut être annulée dans le module de l'espace de travail.

en	Height
fr	Hauteur

en	Do you really want to delete
fr	Confirmez-vous la suppression

en	this element
fr	cet élément

en	This will delete the element.
fr	Ceci supprimera l'élément.

en	This action can be undone in the workspace management.
fr	Cette opération peut être annulée dans le module de l'espace de travail.

en	Media
fr	Média

en	Crop
fr	Recadrer

en	Width
fr	Largeur 

en	Missing required property:
fr	Propriété requise manquante:

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	Workspaces
fr	Espaces de travail

en	An error occurred during saving
fr	Une erreur s'est produite au cours de la sauvegarde

en	Reload the page to attempt to fix the problem.
fr	Recharger la page pour tenter de résoudre le problème.

en	Reload the backend
fr	Recharger l'interface d'administration

en	Reload
fr	Recharger

en	In-Place
fr	Édition "In-Place"

en	Raw Content
fr	Contenu brut

en	Raw Content Mode
fr	Mode de contenu brut

en	Desktop
fr	Ordinateur de bureau

en	Login to
fr	Ouverture de session

en	Authenticating
fr	Authentification en cours

en	Logout
fr	Déconnexion

en	The entered username or password was wrong
fr	Le nom d'utilisateur ou mot de passe entré est inconnu

en	Your login has expired. Please log in again.
fr	Votre connexion a expiré. S'il vous plaît vous connecter à nouveau.

en	Welcome to Neos
fr	Bienvenue sur Neos

en	Go to setup
fr	Allez dans l'assistant de configuration

en	Technical Information
fr	Informations techniques

en	Database Error
fr	Erreur de la base de données

en	There is no database connection yet or the Neos database schema has not been created.
fr	Il n'y a pas encore de connexion à la base de données ou le schéma de base de données Neos n'a pas encore été créé.

en	Run the setup to configure your database.
fr	Lancez l'installation pour configurer votre base de données.

en	Page Not Found
fr	Page introuvable

en	Sorry, the page you requested was not found.
fr	Désolé, la page demandée n'a pas été trouvée.

en	Invalid NodeType
fr	Type de noeud invalide

en	The configuration of the NodeType that is supposed to be rendered here is not available. Probably you renamed the NodeType and are missing a migration or you simply misspelled it.
fr	La configuration du type de noeud qui doit s'afficher ici n'est pas disponible. Le type de noeud a probablement été renommé. Validez que vous avez bien exécuté toutes les migrations. Ou peut-être est-ce simplement une erreur de frappe.

en	Unexpected error while creating node
fr	Erreur inattendue lors de la création du nœud

en	Unexpected error while deleting node
fr	Erreur inattendue lors de la suppression du nœud

en	Unexpected error while updating node
fr	Erreur inattendue lors de la mise à jour du nœud

en	Unexpected error while moving node
fr	Erreur inattendue lors du déplacement du nœud

en	Node Tree loading error.
fr	Erreur de chargement de l'arborescence.

en	"{nodeTypeName}" on page "{pageLabel}"
fr	"{nodeTypeName}" sur la page "{pageLabel}"

en	Nodes
fr	Noeuds

en	Show
fr	Afficher

en	This node cannot be accessed through a public URL
fr	Ce nœud n'est pas accessible via une URL publique

en	Node Properties
fr	Propriétés du noeud

en	Copy {source} to {target}
fr	Copier {source} vers {target}

en	Move {source} to {target}
fr	Déplacer {source} vers {target}

en	Please select the position at which you want {source} inserted relative to {target}.
fr	Veuillez sélectionner la position à laquelle vous souhaitez {source} être inséré par rapport à {target}.

en	Insert
fr	Insérer

en	Insert mode
fr	Mode &insertion

en	Choose an Aspect Ratio
fr	Choisissez un format d'aspect

en	Bold
fr	Gras

en	Italic
fr	Italique

en	Underline
fr	Souligné

en	Subscript
fr	Indice

en	Superscript
fr	Exposant

en	Strikethrough
fr	Barré

en	Link
fr	Lien

en	Ordered list
fr	Liste ordonnée

en	Unordered list
fr	Liste non-ordonnée

en	Align left
fr	Aligner à gauche

en	Align right
fr	Aligner à droite

en	Align center
fr	Aligner au centre

en	Align justify
fr	Aligner et justifier

en	Table
fr	Tableau

en	Remove format
fr	Supprimer le formatage

en	Outdent
fr	Retrait négatif

en	Indent
fr	Retrait

en	Create new
fr	Créer un nouveau

en	No matches found
fr	Aucune correspondance trouvée

en	Please enter ###CHARACTERS### more character
fr	S’il vous plaît entrez ###CHARACTERS### plus de caractère

en	Wrong Credentials

en	The entered username or password was wrong
fr	Le nom d'utilisateur ou mot de passe entré est inconnu

en	Logged Out

en	Successfully logged out

en	Login as user
fr	Se connecter comme utilisateur

en	Path
fr	Chemin

en	Relative Path
fr	Chemin relatif