en	Back
pt-pt	Voltar

en	Cancel
pt-pt	Cancelar

en	Management
pt-pt	Gestão

en	Contains multiple modules related to management of content
pt-pt	Contém vários módulos relacionados à gestão do conteúdo

en	Administration
pt-pt	Administração

en	Contains multiple modules related to administration
pt-pt	Contém vários módulos relacionados com a administração

en	User Management
pt-pt	Gestão de Utilizadores

en	The User Management module provides you with an overview of all backend users. You can group them by their properties so you are able to monitor their permissions, filemounts, member groups etc.. This module is an indispensable tool in order to make sure the users are correctly configured.
pt-pt	O módulo de gestão de utilizadores fornece uma visão geral de todos os utilizadores do backend. Pode agrupá-los por propriedades, conseguindo monitorizar as suas permissões, acessos a ficheiros, grupos a que pertence, etc... Este módulo é uma ferramenta indispensável para garantir que os utilizadores estão configurados corretamente.

en	Overview
pt-pt	Resumo

en	Show
pt-pt	Mostrar

en	New
pt-pt	Novo

en	Edit
pt-pt	Editar

en	Edit account
pt-pt	Editar conta

en	New electronic address
pt-pt	Novo endereço eletrónico

en	Use system default
pt-pt	Usar padrão do sistema

en	Create user
pt-pt	Criar utilizador

en	Create a new user
pt-pt	Criar um novo utilizador

en	User Data
pt-pt	Dados do utilizador

en	Username
pt-pt	Nome de Utilizador

en	Password
pt-pt	Palavra-Passe

en	Repeat password
pt-pt	Repetir a Palavra-Passe

en	Role(s)
pt-pt	Cargo(s)

en	Authentication Provider
pt-pt	Provedor de Autenticação

en	Use system default
pt-pt	Usar padrão do sistema

en	Personal Data
pt-pt	Dados Pessoais

en	First Name
pt-pt	Nome Próprio

en	Last Name
pt-pt	Apelido

en	User Preferences
pt-pt	Preferências do Utilizador

en	Interface Language
pt-pt	Idioma do Interface

en	Create user
pt-pt	Criar utilizador

en	Details for user
pt-pt	Detalhes do utilizador

en	Personal Data
pt-pt	Dados Pessoais

en	Title
pt-pt	Título

en	First Name
pt-pt	Nome Próprio

en	Middle Name
pt-pt	Segundo Nome

en	Last Name
pt-pt	Apelido

en	Other Name
pt-pt	Outro Nome

en	Accounts
pt-pt	Contas

en	Username
pt-pt	Nome de Utilizador

en	Roles
pt-pt	Cargos

en	Electronic Addresses
pt-pt	Endereços Eletrónicos

en	Primary
pt-pt	Primário

en	N/A
pt-pt	N/D

en	Delete User
pt-pt	Apagar Utilizador

en	Edit User
pt-pt	Editar Utilizador

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
pt-pt	Está autenticado como este utilizador e não se pode apagar a si mesmo.

en	Click here to delete this user
pt-pt	Clique aqui para apagar este utilizador

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
pt-pt	Deseja apagar o utilizador "{0}"?

en	Yes, delete the user
pt-pt	Sim, apagar o utilizador

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
pt-pt	O utilizador será apagado, tal como as contas relacionadas, a área de trabalho pessoal do utilizador, incluindo todo o conteúdo não publicado.

en	This operation cannot be undone
pt-pt	Esta operação não pode ser desfeita

en	Edit account "{accountIdentifier}"
pt-pt	Editar conta "{accountIdentifier}"

en	Account
pt-pt	Conta

en	Username
pt-pt	Nome de Utilizador

en	The username can't be changed via the user interface
pt-pt	O nome de utilizador não pode ser modificado através do interface de utilizador

en	Save account
pt-pt	Guardar conta

en	Repeat password
pt-pt	Repetir a palavra-passe

en	Roles
pt-pt	Cargos

en	Directly assigned privilege
pt-pt	Privilégio atribuído diretamente

en	Name
pt-pt	Nome

en	From Parent Role "{role}"
pt-pt	Do Cargo Precedente "{role}"

en	Accounts and Roles
pt-pt	Contas e Cargos

en	View user
pt-pt	Ver utilizador

en	Edit user
pt-pt	Editar utilizador

en	Not enough privileges to edit this user
pt-pt	Não está autorizado a editar este utilizador

en	Not enough privileges to delete this user
pt-pt	Não está autorizado a apagar este utilizador

en	Delete user
pt-pt	Apagar utilizador

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
pt-pt	Está autenticado como este utilizador e não se pode apagar a si mesmo.

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
pt-pt	Deseja apagar o utilizador "{0}"?

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
pt-pt	O utilizador será apagado, tal como as contas relacionadas, a área de trabalho pessoal do utilizador, incluindo todo o conteúdo não publicado.

en	Yes, delete the user
pt-pt	Sim, apagar o utilizador

en	Edit user "{0}"
pt-pt	Editar utilizador "{0}"

en	Home
pt-pt	Início

en	Work
pt-pt	Trabalho

en	Package Management
pt-pt	Gestão de Pacotes

en	The Package Management module provides you with an overview of all packages. You can activate and deactivate individual packages, import new packages and delete existing packages. It also provides you with the ability to freeze and unfreeze packages in development context.
pt-pt	O módulo de gestão de pacotes fornece uma visão geral de todos os pacotes. Pode ativar e desativar os pacotes individuais, importar novos pacotes e apagar pacotes existentes. Fornece igualmente a capacidade de congelar e descongelar pacotes no contexto de desenvolvimento.

en	Available packages
pt-pt	Pacotes disponíveis

en	Package Name
pt-pt	Nome do Pacote

en	Package Key
pt-pt	Chave de Pacote

en	Package Type
pt-pt	Tipo de Pacote

en	Deactivated
pt-pt	Desativado

en	Sites Management
pt-pt	Gestão de Sites

en	The Sites Management module provides you with an overview of all sites. You can edit, add and delete information about your sites, such as adding a new domain.
pt-pt	O módulo de gestão de Sites fornece uma visão geral de todos os sites. Pode editar, adicionar e excluir informações sobre os seus sites, como a adição de um novo domínio.

en	Add new site
pt-pt	Adicionar novo site

en	Create site
pt-pt	Criar site

en	Create a new site
pt-pt	Criar um novo site

en	Root node name
pt-pt	Nome do Nó de Raiz

en	Domains
pt-pt	Domínios

en	Site

en	Name
pt-pt	Nome

en	Default asset collection
pt-pt	Coleção de recursos padrão

en	Site package
pt-pt	Pacote de site

en	Delete this site
pt-pt	Apagar este site

en	Deactivate site
pt-pt	Desativar o site

en	Activate site
pt-pt	Ativar o site

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
pt-pt	Deseja apagar "{0}"? Esta ação não pode ser desfeita.

en	Yes, delete the site
pt-pt	Sim, apagar o site

en	Select a site package
pt-pt	Selecione um pacote de site

en	No site packages are available. Make sure you have an active site package.
pt-pt	Não existem pacotes de site disponíveis. Verifique se já possui um pacote de site ativo.

en	Create a blank site
pt-pt	Criar um site em branco

en	Select a document nodeType
pt-pt	Selecione um documento nodeType

en	Site name
pt-pt	Nome do site

en	Create empty site
pt-pt	Criar um site vazio

en	No sites available
pt-pt	Nenhum site disponível

en	New site
pt-pt	Novo Site

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
pt-pt	Deseja apagar "{0}"? Esta ação não pode ser desfeita.

en	New domain
pt-pt	Novo domínio

en	Edit domain
pt-pt	Editar domínio

en	Domain data
pt-pt	Dados do domínio

en	e.g. www.neos.io
pt-pt	Exemplo: www.neos.io

en	State
pt-pt	Estado

en	Create
pt-pt	Criar

en	Configuration
pt-pt	Configuração

en	The Configuration module provides you with an overview of all configuration types.
pt-pt	O módulo de configuração fornece uma visão geral de todos os tipos de configuração.

en	Dimensions
pt-pt	Dimensões

en	Grants a graphical overview over the configured fallbacks within each content dimension and across content dimensions.
pt-pt	Concede uma visão gráfica geral sobre as opções-base configuradas dentro de cada dimensão de conteúdo e através das dimensões de conteúdo.

en	Inter dimensional fallback graph
pt-pt	Gráfico interdimensional de opções-base

en	Inter dimensional
pt-pt	Interdimensional

en	The inter dimensional fallback graph displays all possible fallbacks (displayed as edges) between subgraphs (content dimension value combinations, displayed as nodes). Primary fallbacks are marked blue and always visible, while lower priority fallbacks are shown on mouseover. The higher the priority the higher the opacity. Click on one of the nodes to only see its fallbacks and variants. Click again to remove the filter.
pt-pt	O gráfico interdimensional de opções-base exibe todos as opções-base possíveis (exibidos como arestas) entre subgráficos (combinações de valores de dimensão de conteúdo, exibidas como nós). As opções-base primárias são marcadas em azul e sempre visíveis, enquanto opções-base de prioridade mais baixa são mostrados ao passar o rato por cima dos mesmos. Quanto maior a prioridade, maior a opacidade. Ao clicar num nó verá unicamente as suas opções-base e variantes. Clique novamente para remover o filtro.

en	Intra dimensional fallback graph
pt-pt	Gráfico intra-dimensional de opções-base

en	Intra dimensional
pt-pt	Intra-dimensional

en	The intra dimensional fallback graph displays fallbacks within each content dimension.
pt-pt	O gráfico intra-dimensional de opções-base exibe as opções-base em cada dimensão de conteúdo.

en	User
pt-pt	Utilizador

en	User Settings
pt-pt	Configurações do Utilizador

en	This module allows you to customize your backend user profile. Here you can change your active system language, name and email address. You may also configure other general features in the system.
pt-pt	Este módulo permite-lhe personalizar o seu perfil de utilizador no backend. Poderá alterar o idioma do sistema, nome e endereço de correio eletrónico. Pode também configurar outras características gerais do sistema.

en	Edit
pt-pt	Editar

en	Edit
pt-pt	Editar

en	New electronic address
pt-pt	Novo endereço eletrónico

en	Edit account
pt-pt	Editar conta

en	Personal Data
pt-pt	Dados Pessoais

en	User Data
pt-pt	Dados do utilizador

en	User Menu
pt-pt	Menu do utilizador

en	User Preferences
pt-pt	Preferências do Utilizador

en	Interface Language
pt-pt	Idioma do Interface

en	Use system default
pt-pt	Usar padrão do sistema

en	Accounts
pt-pt	Contas

en	Username
pt-pt	Nome de Utilizador

en	Roles
pt-pt	Cargos

en	Authentication Provider
pt-pt	Provedor de Autenticação

en	Electronic addresses
pt-pt	Endereços eletrónicos

en	Do you really want to delete
pt-pt	Deseja realmente apagar

en	Yes, delete electronic address
pt-pt	Sim, apagar o endereço eletrónico

en	Click to add a new Electronic address
pt-pt	Clique para adicionar um novo endereço eletrónico

en	Add electronic address
pt-pt	Adicionar um endereço eletrónico

en	Save User
pt-pt	Guardar Utilizador

en	Edit User
pt-pt	Editar Utilizador

en	An error occurred during validation of the configuration.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a validação da configuração.

en	Configuration type not found.
pt-pt	Não foi encontrado o tipo de configuração.

en	Site package not found
pt-pt	Não foi encontrado o pacote de site

en	The site package with key "{0}" was not found.
pt-pt	O pacote de site com a chave "{0}" não foi encontrado.

en	Update
pt-pt	Atualizar

en	The site "{0}" has been updated.
pt-pt	O site "{0}" foi atualizado.

en	Site creation error
pt-pt	Erro na criação do site

en	Error: A site with siteNodeName "{0}" already exists
pt-pt	Erro: Um site com o siteNodeName "{0}" já existe

en	Site creation error
pt-pt	Erro na criação do site

en	Error: The given node type "{0}" was not found
pt-pt	Erro: O tipo de nó fornecido "{0}" não foi encontrado

en	Site creation error
pt-pt	Erro na criação do site

en	Error: The given node type "%s" is not based on the superType "{0}"
pt-pt	Erro: O tipo de nó fornecido "%s" não é baseado no superType "{0}"

en	Successfully created site "{0}" with siteNode "{1}", type "{2}" and packageKey "{3}"
pt-pt	Site "{0}" criado com sucesso com o siteNode "{1}", tipo "{2}" and packageKey "{3}"

en	Site deleted
pt-pt	Site apagado

en	The site "{0}" has been deleted.
pt-pt	O site "{0}" foi apagado.

en	Site activated
pt-pt	Site ativado

en	The site "{0}" has been activated.
pt-pt	O site "{0}" foi ativado.

en	Site deactivated
pt-pt	Site desativado

en	The site "{0}" has been deactivated.
pt-pt	O site "{0}" foi desativado.

en	Domain updated
pt-pt	Domínio atualizado

en	The domain "{0}" has been updated.
pt-pt	O domínio "{0}" foi atualizado.

en	Domain created
pt-pt	Domínio criado

en	The domain "{0}" has been created.
pt-pt	O domínio "{0}" foi criado.

en	Domain deleted
pt-pt	O domínio foi apagado

en	The domain "{0}" has been deleted.
pt-pt	O domínio "{0}" foi apagado.

en	Domain activated
pt-pt	Domínio ativado

en	The domain "{0}" has been activated.
pt-pt	O domínio "{0}" foi ativado.

en	Domain deactivated
pt-pt	Domínio desativado

en	The domain "{0}" has been deactivated.
pt-pt	O domínio "{0}" foi desativado.

en	User created
pt-pt	Utilizador criado

en	The user "{0}" has been created.
pt-pt	O utilizador "{0}" foi criado.

en	User creation denied
pt-pt	Criação de utilizador negada

en	You are not allowed to create a user with roles "{0}".
pt-pt	Não tem autorização para criar um utilizador com os cargos "{0}".

en	Unable to create user.
pt-pt	Não foi possível criar utilizador.

en	User editing denied
pt-pt	Edição de utilizador negada

en	Not allowed to edit the user "{0}".
pt-pt	Não tem autorização para editar o utilizador "{0}".

en	User updated
pt-pt	Utilizador atualizado

en	The user "{0}" has been updated.
pt-pt	O utilizador "{0}" foi atualizado.

en	User editing denied
pt-pt	Edição de utilizador negada

en	Not allowed to delete the user "{0}".
pt-pt	Não tem autorização para apagar o utilizador "{0}".

en	Current user cannot be deleted
pt-pt	Utilizador atual não pode ser apagado

en	You cannot delete the currently logged in user
pt-pt	Não tem autorização para apagar o utilizador com o qual está autenticado

en	User deleted
pt-pt	Utilizador apagado

en	The user "{0}" has been deleted.
pt-pt	O utilizador "{0}" foi apagado.

en	User account editing denied
pt-pt	Edição da conta do utilizador negada

en	Not allowed to edit the account for the user "{0}".
pt-pt	Não tem autorização para editar a conta do utilizador "{0}".

en	Don\'t lock yourself out
pt-pt	Não se bloqueie

en	With the selected roles the currently logged in user wouldn\'t have access to this module any longer. Please adjust the assigned roles!
pt-pt	Com os cargos selecionados atualmente, o utilizador autenticado deixaria de conseguir aceder a este módulo. Por favor, ajuste os cargos atribuídos!

en	Account updated
pt-pt	Conta atualizada

en	The account has been updated.
pt-pt	A conta foi atualizada.

en	User email editing denied
pt-pt	Edição do endereço de correio eletrónico do utilizador negada

en	Not allowed to create an electronic address for the user "{0}".
pt-pt	Não tem autorização para criar um endereço de correio eletrónico para o utilizador"{0}".

en	Electronic address added
pt-pt	Endereço de correio eletrónico adicionado

en	An electronic address "{0}" ({1}) has been added.
pt-pt	O endereço de correio eletrónico "{0}" ({1}) foi adicionado.

en	User email deletion denied
pt-pt	Apagar endereço de correio eletrónico de utilizador negado

en	Not allowed to delete an electronic address for the user "{0}".
pt-pt	Não tem autorização para apagar um endereço de correio eletrónico do utilizador "{0}".

en	Electronic address removed
pt-pt	Endereço de correio eletrónico apagado

en	The electronic address "{0}" ({1}) has been deleted for "{2}".
pt-pt	O endereço de correio eletrónico"{0}" ({1}) foi apagado de "{2}".

en	User updated
pt-pt	Utilizador atualizado

en	Your user has been updated.
pt-pt	O seu utilizador foi atualizado.

en	Updating password failed
pt-pt	Falhou a atualização da palavra-passe

en	Updating password failed
pt-pt	Falhou a atualização da palavra-passe

en	Password updated
pt-pt	Palavra-Passe atualizada

en	The password has been updated.
pt-pt	A palavra-passe foi atualizada.

en	Edit User
pt-pt	Editar Utilizador

en	An electronic address "{0}" ({1}) has been added.
pt-pt	O endereço de correio eletrónico "{0}" ({1}) foi adicionado.

en	Electronic address removed
pt-pt	Endereço de correio eletrónico apagado

en	The electronic address "{0}" ({1}) has been deleted for "{2}".
pt-pt	O endereço de correio eletrónico"{0}" ({1}) foi apagado de "{2}".

en	Last Login
pt-pt	Última Autenticação

en	Sort by first and last name
pt-pt	Ordenar pelo nome próprio e apelido

en	Sort by user accounts and roles
pt-pt	Ordenar por conta de utilizador e cargos

en	Sort by last login
pt-pt	Ordenar por data de última autorização

en	Go back to your starting module
pt-pt	Voltar ao seu módulo inicial

en	Contains modules related to management of users
pt-pt	Contém módulos relacionados com a gestão de utilizadores