en	Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed.
fr	Seuls les caractères a à z et les nombres sont autorisés

en	The given value is expected to be {0}.
fr	La valeur devrait être {0}.

en	The given subject is not a collection
fr	Le sujet n'est pas une collection

en	The given subject is not countable
fr	Le sujet n'est pas dénombrable

en	The count must be between {0,number} and {1,number}
fr	Ce nombre doit être compris entre {0, number} et {1, number}

en	The given value is not a valid date
fr	Ce n'est pas une date valide

en	The given date must be between {0,datetime,dateTime} and {1,datetime,dateTime}
fr	La date indiquée doit se trouver entre {0,datetime,dateTime} et {1,datetime,dateTime}

en	The given date must be after {0,datetime,dateTime}
fr	La date indiquée doit se trouver après {0,datetime,dateTime}

en	The given date must be before {0,datetime,dateTime}
fr	La date indiquée doit se trouver avant {0,datetime,dateTime}

en	The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object
fr	L'option "locale" peut être uniquement un identifiant de chaîne, ou un objet Locale

en	A valid time is expected
fr	Un heure valide est attendue

en	A valid date and time is expected
fr	Une date et heure valide est attendue

en	A valid date is expected
fr	Une date valide est attendue

en	Please specify a valid email address
fr	S'il vous plaît, indiquer une adresse email valide

en	A valid float number is expected
fr	Un nombre à virgule flottante valide est attendu

en	"{0}" cannot be converted to a float value
fr	"{0}" ne peut pas être converti en nombre à virgule flottante

en	Object expected, {0} given
fr	Objet attendu, {0} fourni

en	A valid integer number is expected
fr	Un nombre entier valide est attendu

en	"{0}" is no integer.
fr	"{0}" n'est pas un entier

en	Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected
fr	Seuls les lettres, les nombres, les espaces et certaines ponctuations sont attentus

en	Value is no valid I18n locale identifier
fr	Ce n'est pas un identifiant de locale I18n valide

en	This property is required
fr	Cette propriété est obligatoire

en	This property is required
fr	Cette propriété est obligatoire

en	A valid number is expected
fr	Un nombre valide est attendu

en	Please enter a valid number between {0,number} and {1,number}
fr	S'il vous plaît entrer un nombre valide compris entre {0, number} et {1, number}

en	The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object
fr	L'option "locale" peut être uniquement un identifiant de chaîne, ou un objet Locale

en	A valid percent number is expected
fr	Un pourcentage valide est attendu

en	A valid decimal number is expected
fr	Un nombre décimal valide est attendu

en	The given subject did not match the pattern. Got: {0}
fr	Le sujet ne correspond pas au modèle. Reçu: {0}

en	The given object could not be converted to a string
fr	L'objet ne peut pas être converti en chaîne

en	The given value is not a valid string
fr	La valeur n'est pas une chaîne valide

en	The length of this text must be between {0,number} and {1,number} characters
fr	La longueur de ce texte doit être comprise entre {0, number} et {1, number} caractères

en	This field must contain at least {0,number} character
fr	Ce champ doit contenir au moins {0,number} caractère

en	This field must contain at least {0,number} characters
fr	Ce champ doit contenir au moins {0,number} caractères

en	This text may not exceed {0,number} character
fr	Ce texte ne doit pas dépasser {0,number} caractère

en	This text may not exceed {0,number} characters
fr	Ce texte ne doit pas dépasser {0,number} caractères

en	A valid string is expected
fr	Une chaîne valide est attendue

en	Valid text without any XML tags is expected
fr	Le texte ne doit pas contenir de balises XML

en	The given subject is not a valid UUID
fr	Le sujet n'est pas un UUID valide

en	No validator found for electronic address of type "{0}"
fr	Aucun validateur trouvé pour l'adresse électronique de type "{0}"

en	The person name cannot be empty
fr	Le nom de la personne ne peut pas être vide

en	The given value is not a Image instance
fr	La ressource n'est pas une image

en	The image type "{0}" is not allowed
fr	Le type d'image "{0}" n'est pas autorisé

en	The uploaded file is no valid image
fr	Le fichier envoyé n'est pas une image valide

en	The given value is not a Image instance
fr	La ressource n'est pas une image

en	The actual image width of {0,number} is lower than the allowed minimum width of {1,number}
fr	La largeur de l'image ({0, number}) est inférieure à la largeur minimale autorisée qui est de {1, number}

en	The actual image width of {0,number} is higher than the allowed maximum width of {1,number}
fr	La largeur de l'image ({0, number}) est supérieure à la largeur maximale autorisée qui est de {1, number}

en	The actual image height of {0,number} is lower than the allowed minimum height of {1,number}
fr	La hauteur de l'image ({0, number}) est inférieure à la hauteur minimale autorisée qui est de {1, number}

en	The actual image height of {0,number} is higher than the allowed maximum height of {1,number}
fr	La hauteur de l'image ({0, number}) est supérieure à la hauteur maximale autorisée qui est de {1, number}

en	The given image size of {0,number} x {1,number} is too low for the required minimum resolution of {2,number}
fr	La résolution de l'image ({0,number} x {1,number}) est inférieure à la résolution minimale autorisée qui est de {2,number}

en	The given image size of {0,number} x {1,number} is too high for the required maximum resolution of {2,number}
fr	La résolution de l'image ({0,number} x {1,number}) est supérieure à la résolution maximale autorisée qui est de {2,number}

en	The given value is not a Image instance
fr	La ressource n'est pas une image

en	The image orientation must be "{0}"
fr	L'orientation de l'image doit être "{0}"

en	The image orientation "{0}" is not allowed
fr	L'orientation de l'image "{0}" n'est pas autorisée